Not enough bureaucracy.

Getting into it

This is a typical Gold Machine series consisting of three parts: Introduction, textual summary, and critical essay. We’re on part two and, because of the occasional coherency deficit, I’ve been tempted to jump ahead to critical commentary on several occasions. We’ll get to that in time! While I’ll comment on my perceptions of quality or difficulty, I’ll save more wide-ranging assessments for a future post.

Encl.: 4

Very few contemporary players have reviewed Bureaucracy—please consider it—but I imagine that many have enjoyed the “FILLMORE BETTER BEEZER CARD Application.” Younger readers may not be familiar with duplicate or carbon copy forms. In such a scheme, two or three pieces of paper with special transferable pigment (or else separated by whole sheets of carbon paper) are used to create duplicate forms or typed pages. A person completing a form or typing a page with this sort of setup would create a duplicate as well, because the pigment on the back of the top page will be applied by pressure on the first page (via handwriting or an actual, real live typewriter).

  • “CC:”, which all of us know from email, refers to the process of making a duplicate with carbon paper: a “carbon copy.”
  • The phrase “in triplicate” was once a common phrase meant to imply extremes of busywork or bureaucracy.

A triplicate form, such as the FILLMORE BETTER BEEZER CARD Application, is a perfect way for a game to announce encounters with the bureaucratic.

I’ll link a PDF version here.

The top page, with its arch business-speak, is already humorous, but the lower pages (yellow then pink) grow increasingly ridiculous. I find the fields funny, though this is of course a matter of taste: “Pancakes eaten today,” “like to polka,” “Really, I think that Beezer is just wonderful.” The best part of this gag is that, because this is a triplicate form, a person checking the box “Own condo/co-op” on the top page is checking “I wear ratty underwear” on the bottom page. This is very funny stuff.

A letter, which provides framing for Bureaucracy‘s plot, is also enclosed. It is addressed to the player by their future employer, Happitec Corporation. Their logo is fantastic.

A drawing of a smiling computer monitor. The text reads "Happitec: we'll bring a smile to your computer."

It feels like standard corporate fare: disingenuously bright and shot through with hollow pleasantness. The setup is simple: the protagonist (henceforth refereed to as the Employee), who has just relocated for their new job, must collect $75.00 in spending money at their new address, collect an airline ticket from a travel agent, and then enjoy a “two-week, all-expenses-paid” trip to Paris for a training seminar.

I note with curiosity here a reference to Joel Berez, Infocom’s president. “We keep things rolling smoothly simply by following the rules and regulations set down by our founder and president, Leo J. Zereb.” What does this mean, emerging from the wider context of Infocom in 1987? Is Infocom like Happitec? Is it rolling smoothly? The sentence hasn’t a snug fit in its paragraph. Whatever it might mean, it feels wedged in.

The next feelie, a “You’re Ready to Move!” brochure published by the Employee’s bank, Fillmore Fiduciary Trust,” is a hilarious feint that begins by approximating the visual and textual rhetoric of 1950’s advertising. The wholesome, smiling inhabitants of the illustrations look out at us, holding bureaucratic forms or saying, directly to us, “We delivered the CHANGE-OF-ADDRESS Form just in time!”

As this pamphlet effectively telegraphs, a key complication in Bureaucracy is a problem with a change-of-address form. And who wouldn’t have problems? The bland nostalgia of “You’re Ready to Move” is radically disrupted when a red-and-black decision tree titled “WHICH CHANGE OF ADDRESS FORM SHOULD YOU FILE?” appears. The thicket of red lines is jarring in its own right, but the questions are silly and, as a final gag, almost everyone has to fill out the long form.

Example-June Roosevelt lives in Ohio and has 6 children. Her total lottery expenditure for this year was $1,684. Since June’s last name has 9 letters and her first name is the name of a month, she must write ‘Juan Rooster’ on Line 1.

Like the triplicate form joke above, I do wonder if this humor must be tied to a very specific time in our history. Computers handle these if.. then conditions in online forms for us most of the time, though persons completing paper tax forms in the United States still perform conditional operations.

Finally, Bureaucracy includes a pamphlet advertising the magazine Popular Paranoia. I’ll develop this thought next time, but for now I’ll assert, without making a case, that this feelie best represents the gap between what Bureaucracy seems to have wanted to be and what it actually was. It has a copy protection function, which it fulfils, but the text itself fills me with a case of the “coulda, woulda, shouldas.”

A cover from "Popoular Paranoia" Magazine. It shows a distrubed woman emptying someone's trash on a residential street. It reads: "How do they learn so much about you?"

More on that next time! More locally, humorous, paragraph-long snippets summarize what must be longer articles in a magazine proper. This is obviously funny, though, at least to my ears.

AMERICAN GOTHIC A terrifying tour of the 50 states. Are you aware that Ohio is the center of communist insurgency in the United States? Have you discovered that Delaware is a fiction invented by the Trilateral Commission for its own nefarious purposes? You’ll learn the facts you need to know to combat the powers seeking to over whelm you.

I feel that there is a lot of potential here, but as we will see both sooner and later, these concepts are never really developed.

Opening the Interactive Text of Bureaucracy

Before play begins, we already know that we need an expense check and an airline ticket (you did read the feelies first, didn’t you?). The opening crawl simply applies a humorous lacquer to that. But first, there is a minor detail:

Important!

Our records show that you do not have a licence to operate this software.

Normally, you would be required to complete a Licence Application Form and mail it (with proof of purchase) to our Licensing Department, and then wait the customary four to six weeks for processing.

Luckily, for your convenience, we have, at the last minute and at great expense, installed a remarkable new on-line electronic application form on this very disk, which will be processed by our modern 24-hour computer service moments after you fill it in.

The form represents a fancy bit of ZIL (Zork Implementation Language), and I’m not certain we saw its exact like again. Rather than the standard scrolling “form feed” interface of Infocom’s games, this has a special “window” containing several forms for the player to complete.

"Software License Application" for Bureaucracy.

Unless I’m mistaken, there is no way for the typical screen reader to help with this interface, making this one of the rare Infocom games that cannot be completed by screen reader users.

Nevertheless, this is a novel tactic. After completing some fields, the program will beep and print a sardonic comment. For instance, after I keyed in information for my “LAST EMPLOYER BUT ONE,” the program quipped, “NOTE: A SWEATSHOP.”

The program uses the completed form to customize the game’s text in ways that would have felt quite fresh at the time. For instance, in the opening crawl, the narrator repeatedly refers to the player by their last name (I chose to play as “Tammy Tims”).

Well now, Mr Tims, aren't you glad you left your previous job? The Deep Thought Corporation of America was of course a great company to work for, except for the no-coloured-socks dress code, and you really enjoyed being Vice President (Software Development), especially the opportunities it gave you to cause considerable inconvenience to many hundreds of thousands of people you had never met.

But Happitec is going to be much more fun. The money's better, it's a great place to live and work and you're really looking forward to your Paris vacation.

You're pretty pleased with your new home, too, and don't really mind that the removals company fouled up slightly due to a computer scheduling problem. After all, you won't be using your new place for the next two weeks, and they promised to have everything installed by the time you return.

In fact, the only tiny cloud on the horizon is a silly bit of bother with your bank about a change-of-address card. You know the sort of thing? You send them a change-of-address card, and they say "Oh dearie me, that's not our official change-of-address form, the computer won't like it a bit, you'll have to fill in a proper one, we'll send one to you," and they do, but they send it to your old address along with your new US Excess card and your cheque book...?

Of course you know the sort of thing. It's exactly what has happened to you. But Happitec's enlightened employee policies mean you don't really care. After all, who needs money? Pick up your Happitec cheque, grab a bite of lunch, a cab to the airport and then you'll be living high on the hog at Happitec's expense. What a truly enviable situation you find yourself in, Mr Tims.

For a studio that generally forgoes characterization (save Arthur Dent, perhaps, who came pre-characterized), this begins with a vital detail: the Employee was once a provider rather than a sufferer of bureaucratic malaise. Are their troubles a kind of justice, then? We’ll have to return to that later, but for now I point it out as a detail easily missed. The inciting incident, such as it is, is the bank’s rejection of the Employee’s change-of-address form. We know very well that this is SERIOUS BUSINESS, and, we might expect, the game will be primarily concerned with righting this mistake.

Nearly forty years after first playing Bureaucracy, I still say to myself, laughing, “What a truly enviable situation you find yourself in, Mr. Cook.”

There are other things to notice. References to other works by Douglas Adams (Deep Thought is mentioned here) recur. The language of the letter is not necessarily consistent with the American idiom. Do British people employ “cheque” as a spelling? Or is Happitec, who holds training seminars in Paris, enforcing a specific spelling of “check?” Whatever the case might be, an important feature of my Bureaucracy experience is that it presents as a critique of certain American experiences without accurately rendering them. In this, it is a bit like Franz Kafka’s Amerika, one of my favorite novels, but I get ahead of myself! Forgive this outburst. More next time.

The first third of the game unfurls humorously, with none-too-difficult puzzles. It’s quite likable in that respect. We experience some near-credible scenes of contemporary life, visiting banks, travel agents, a restaurant. These are amusing and affable puzzles. In a restaurant, we get a plain burger despite making an elaborate order. At the bank, we withdraw a negative amount of money, thereby increasing our account balance. If we’ve read our documentation, we know that we must hand a travel agent our letter from Happitec.

An odd person begins to appear, trying to sell us things. They turn out to be important, but I doubt that any player would guess that this is so. The narrator really can’t stand this person:

The sniveling, ratty and ineffectual nerd stumbles into view again. “There you are!” he whines. “I’ve got something I know you’ll want. A decision-support system for executives! Only 76 bucks!”

Whoa, narrator! What have you got against nerds, anyway? Surely a nontrivial number of Infocom fans might have a complex relationship with the word. I include myself. Is this what nerds do? Cold call people on the street? I just want to play games and pet cats.

Paranoia

We’ll be seeing the nerd again and again.

At the far end of the Employee’s street, a mansion housing a conservative macaw (really) and a Popular Paranoia subscriber. The paranoid person looks like Woody Allen, of all people! These cases (and another involving a Llama) reward the player with mail sorting stickers. I find this an fun spin on traditional treasure-hunting: what an odd collectible! This opening area is, in fact, a treasure hunt. We collect the stickers, the money, the airline ticket, and the recipe cartridge… and then we’re off!

The airport area comes next, and it is as enjoyable as the initial neighborhood area. It’s novel to explore these nearly-believable contemporary settings in computer games, or, at least, it really was in those days. The game so far must have felt quite fresh.

At the airport, unpleasant muzak plays on loudspeakers. Baffling lines and crowds confuse. The Employee learns that their airline has closed, and that they must travel on Air Zalagasa. In one very funny sequence, the player commands air traffic control directly before being celebrated as a hero for turning off the music:

Control Tower

You're in the air traffic control tower. There's an open grate to the west.

Several air traffic controllers are hunched over consoles.

Since air traffic controllers spend most of their lives staring thoughtfully into the clouds, they are a superstitious lot and, understandably, they mistake you, briefly, for some species of goddess. They are also a fairly short-tempered bunch, and with reason. All their working hours are spent looking after pilots and seeing that the poor little lambs are all right and know where they're supposed to be going and don't crash into things, but who gets the dates at the end of the day? Not the air traffic controllers, that's who. Bear this in mind as you strut, goddesslike, before them. They may think you're a pretty heavy-duty deity right now, but they could come leaping back to their senses at any moment, and a maddened pack of air traffic controllers who realise they've been conned again is not something you would want to be set on by. Ask what you will of them, but be quick about it. And do try to sound like Katherine Hepburn if you possibly can.

A console radio crackles to life nearby. "Air Zalagasa flight 42 to Baton Rouge tower. Request permission to take off."

>controllers, stop flight 42
One of the controllers prostrates himself at your words. "It shall be done, O mighty one!" He turns to the radio console and barks, "Tower to flight 42. Request denied. Return to terminal immediately!"

The radio mutters something impolite. "Acknowledged, tower. We'll taxi her back to the terminal."

...

>d
You slide the last few feet to the floor, where a grateful cheering crowd carries you shoulder high to the front of the check-in desk. There, you are quickly issued a boarding card and passed into the personal care of a passing airline official, who whisks you through all the formalities in a way which shows it's perfectly possible really, if they put their minds to it. Within three minutes you are sitting in a seat on a plane, and three minutes later still you have taken off and the plane is safely on its way to Zalagasa.

You are sitting in an incredibly comfortable FubAero 7-11 Air Zalagasa jet, cruising 30,000 feet above somewhere which you don't know where it is.

This is all high quality stuff. But… what is Zalagasa? Where is it, and who are the Zalagasan people? They serve llama stew as an in-flight meal, which suggests Peru.

>>chicken
The flight attendant goes away for a while, then returns. "We are out of the Chicken, ma'am. Would you like the Filet?"

>>yes
"We are also out of that, ma'am. I do have a Zalagasan specialty: llama stewed with pulped roots and other sorts of Zalagasan stuff. Would you like that?"

Whatever the case, we are presented with a large set-piece puzzle: get the unpleasant llama stew away from our seat. For me, this involved a pen and paper, as the many and various light and call buttons in different plane seats did different things. The answer comes, at last, when we frighten a baby with a picture of “the legendary Zalagasan princess Ani-Ta’a, a hypermanic virago who, according to the caption below her picture, could enslave men and terrify babies at a single glance.” The baby in our way is, as promised, terrified, and our way is now cleared.

Regular readers must know that I have something to say about “hypermanic virago,” but all things in their time! We’ll get to that.

The puzzle solved, we learn the Zalagasan term for parachute, “STINGLAI KA’ABI.” This is timely information, as we soon must jump from the plane, landing in… a cooking pot! These ambiguously Peruvian natives, the Zalagasans, are cannibals! We won’t be talking about that today, either, though we might all acknowledge together that we are no longer making fun of bureaucracies, be they financial or governmental, and that it’s been that way for a while.

This precipitates our final confrontation, not with the boss of deep thought or the Ohio Socialist Party but… the nerd who sells things. The showdown begins with a puzzle where we must interact with another special window. In this case, the mail sorting letters must be entered in order of retrieval. The end result is a post-legible square of text reading top to bottom. It’s just very unpleasant to interact with. And why, in-game, would the order of collection matter? I belabor this because Bureaucracy is a game that began very amiably. We have traveled far, both in game and out, from those pleasant beginnings.

A window of garbled letters needed for a special puzzle. Unlike the text in most Infocom games, it is not screen reader compatible.

For the finale, an interesting hacking minigame serves as a sort of final boss fight. It’s the third and last use of the separate window technique in Bureaucracy.

If we’ve pulled it all off, we are treated to an apologetic letter from the president of Fillmore Fiduciary, as well as a final, in-voice text:

Glowing with pleasure at your notable victory, you do not even notice that the bank letter has been redirected from your old address, to which it was originally sent. You have a nice hot drink and turn in for the night, humming a happy little song about how much you are looking forward to your trip to Paris. You are particularly pleased with your impression of the accordion accompaniment and fall asleep with the words "Ooh la la, M'sieu" on your lips.

You have won. Thank you for playing Bureaucracy, and if your future entertainment plans should include interactive fiction, please think of Infocom. Have a nice day.

Thank you for reading Gold Machine

If I am not writing a critical essay about Bureaucracy, what can I say here? It is like a high hill, and we begin at the top. The nerd-as-nemesis never manages to make sense. Blaming everything on a socially isolated person without cultural capital feels like an abdication of mission. The nerd is not, in any sense, “the man.” Why is he hiding out in Zalagasa? The puzzles and vignettes also seem to wander off-set. Were the puzzles more fun, and had more jokes landed, I think that the abandoned story setup would be easy to ignore. It is hard to complain when you are having fun, after all, but ultimately the problem with Bureaucracy is that it isn’t sufficiently bureaucratic. Speaking as a player, I would say it is essential for Infocom diehards, but if you haven’t played the Enchanter trilogy yet, you have better things to do.

6 responses to “Please Find Enclosed: Bureaucracy”

  1. unwashedmass Avatar
    unwashedmass

    “the legendary Zalagasan princess Ani-Ta’a, a hypermanic virago who, according to the caption below her picture, could enslave men and terrify babies at a single glance”

    Is this Michael Bywater making a dig at his ex Anita Sinclair of Magnetic Scrolls?

  2. arcanetrivia Avatar
    arcanetrivia

    The language of the letter is not necessarily consistent with the American idiom. Do British people employ “cheque” as a spelling? Or is Happitec, who holds training seminars in Paris, enforcing a specific spelling of “check?”

    I’m not sure if this was a rhetorical question meant to describe thoughts that might pass through the head of a hypothetical random player, or your own genuine one… but yes, that is the British spelling (thus also used elsewhere in Commonwealth countries like Canada).

    And why, in-game, would the order of collection matter? I belabor this because Bureaucracy is a game that began very amiably. We have traveled far, both in game and out, from those pleasant beginnings.

    There’s a meta-element here that the gameplay itself is sometimes intentionally frustrating and obstructive just like the situations the player character encounters.

    1. Drew Cook Avatar
      Drew Cook

      When I argued for “the gamification of tedium” in Planetfall, I found a very strong link between play and text. I’m wary of affirming the design of the stamp puzzle in this way, as the effect is very different from the timers in Planetfall, and there’s a danger of deflecting warranted critiques.

      Setting aside my objections, did you find the stamp puzzle to be thematically meaningful and rewarding? I also disliked the window printing the solution, as it was nearly impossible for me to process as text.

  3. arcanetrivia Avatar
    arcanetrivia

    I can’t say whether it was “rewarding” as I did not even attempt to solve it; seeing what kind of puzzle it was, I knew it would be a frustrating timesink I was almost certain to fail at, and just looked up a solution. But although it’s a bit abstracted because it’s not really being inflicted on you by some specific agent (unlike the bank puzzle where you withdraw a negative check or whatever it is), “a frustrating timesink” does have a certain way in which it jibes with the general, or at least starting, concept of the game. Certainly drives up the blood pressure meter.

  4. arcanetrivia Avatar
    arcanetrivia

    It’s just occurred to me that “stinglai ka’abi” is wordplay: it’s meant to be pronounced “sting like a bee”, as in Muhammad Ali’s quote “float like a butterfly, sting like a bee”, because the parachute makes you float. Because of the apostrophe (read as a glottal stop), all this time I’ve been saying it as three syllables with the stress on the second (kah AH bee) and not getting it!

    1. Drew Cook Avatar
      Drew Cook

      Very nice! I never realized.

Leave a Reply

Latest Articles